Añadir un comentario
La Federación Espírita de Brasil, FEB ha publicado una Carta el 29 de enero del 2018, y acepta que utiliza la 5ta Edición, 2nda Revisión de Pierre Gaetan Leymarie, traducción de Guillón Ribeiro que es FALSIFICADA. Indicaron además que no les importa, y que seguirán utilizando esa 5ta Edición FALSIFICADA.
Nunca han representado al Espiritismo y hoy día utilizan falsificaciones para lograr confundir a los nuevos adeptos del Espiritismo. Es la misma organización que sustituyó los Libros Codificados con el Libro de Nosso Lar, Nuestro Hogar y el concepto de Colonias Espirituales, que no aparecen en las enseñanzas en los Libros Codificados en el año 2012.
Vea aquí el vídeo de mí contestación a la carta del 29 de enero del 2018:
Análisis de la 5ta Edición, 2nda Revisión del libro de Génesis Espiritista comparado con la 4ta Edición, 1ra Revisión del libro de Génesis Espiritista. Se incluye el listado de adulteraciones, alteraciones, sustracciones, textos añadidos, cambio del orden de temas y renumeracion de tópicos, items e ideas expresadas por los Espíritus, presididos por el Espíritu de Verdad. | Soy Espírita por Convicción...
https://soyespirita.blogspot.com/2021/11/la-federacion-espirita-de-brasil-feb-se.html
Te invito ver y compartir mí vídeo sobre éste tema : "Éste es un Compendio de fechas, y la explicación de lo qué es la 5ta Edición, 2nda Revisión de Génesis Espiritista, falsificada, por Pierre-Gaetan Leymarie y publicada el 23 de diciembre de 1872, en París 🗼 🇫🇷. Recordemos que las traducciones publicadas por las Federaciones y Confederaciones de Espiritualistas, utilizan la 5ta Edición, 2nda Revisión alterada de y mutilada y no la 4ta. Edición, 1ra Revisión correcta, definitiva y firme, dejada por Allan Kardec. Hasta en éso intervinieron para modificar las enseñanzas y creencias fundamentales del Espiritismo Verdadero, que es Moralizador y el Consuelo de los afligidos al Mundo, Soy Espírita", en YouTube.
Además, se incluye, el "Compendio de acontecimientos de eventos importantes y fechas, entre Francia y Brasil, Soy Espírita"...
Nota de Frank Montañez, "Pido a todos los que están ayudando a publicar los vídeos de Frank Montañez, que copien éste vídeo y lo guarden en un "Pen Drive", ya que ésta es información historica importante de la Historia del Espiritismo Verdadero, que es Moralizador y Consolador al Mundo.
El siguiente vídeo, te explica e ilustra cómo el Consejo Espírita Internacional, CEI, Presidido por Divaldo Pereira Franco, crearon una traducción del libro de Génesis Espiritista, 5ta Edición Falsificada por Pierre Gaetan Leymarie, utilizando ésa copia adulterada del Dr, Guillón Ribeiro del año 1911, que era a su vez una copia de la 5ta Edición, 2nda Revisión falsificada de Pierre Gaetan Leymarie. Precisamente que ya se ha probado, fuera de toda duda, que fue falsificada y publicada el 23 de diciembre del año 1872.
La traducción del Dr. Guillón Ribeiro en Portugues, fue utilizada para hacer una traducción del idioma Portugués a una traducción literal al Idioma Francés, y archivada luego, en la Biblioteca Nacional de Francia, BNF.
¿Porque el Consejo Espírita internacional CEI, hizo éso? Lo hicieron, para entonces utilizar ésa copia de la traducción al Idioma Francés, y evitar preguntas fuera la justificación de las Traducciones Falsas del Libro de Génesis en todos los idiomas del Mundo.
Éso es Maldad planificada y ejecutada. Los Espiritistas Verdaderos, lo único que podemos hacer es dar a conocer éstos hechos, y asi contribuir con la Educacion Espírita, para EDUCAR, EDUCAR, EDUCAR, y permitir que los buenos Espíritus conduzcan a los nuevos adeptos del Espiritismo a encontrar el camino correcto, reconociendo toda traducción alterada, modificada y falsificada por las Federaciones, Confederacione y Consejos Espiritualistas del dia de hoy. Posiblemente ésta información divulgada no está publicada en las redes sociales y el internet.
Te invito a ver mí vídeo sobre éste tema… Ya éstos Espiritualistas se han quejado de mís escritos tratando de esconder la basura bajo una alfombra.
La buena noticia es que los Buenos Espíritus han hecho su parte en proteger mís esfuerzos de divulgación, Educación Espírita, te toca a tí amigo lector, aceptar ésta información y rechazar los libros falsificados de éstas organizaciones Espiritualistas … Nadie más se ha preocupado para que tú recibas ésta información de los Espíritus, Presididos por el Espíritu de Verdad...
ESTÁ ES PARTE DE LA HISTORIA DEL ESPIRITISMO QUE DEBEMOS PRESERVAR...
Te invito a ver y compartir mí vídeo sobre éste...
TEMA : La 5ta Edición, 2nda Revisión del Libro Génesis Espiritista, además se incluye el Compendio de fechas de acontecimientos, entre Francia y Brasil, Frank Montañez Soy Espírita por Convicción, en YouTube
https://youtu.be/9AABq-nWY-M,
Carleen Branstetter, 👌okp21 verificado... (11/29/2021)
Te invito a ver y compartir mí vídeo sobre éste...
Contestación oficial de mi parte a la Federación Espírita de Brasil FEB
5ta Edición, 2nda Revisión del Libro de Génesis Espiritista...
Ver "Qué es la 5ta Revisión de Génesis Espiritual Compendio de fechas entre Francia y Brasil, Soy Espírita" en YouTube,
https://youtu.be/LahxKBMvd84, okp21
Carleen Branstetter, okp21
TEMA : Qué es la 5ta revisión de Génesis Espiritual Compendio de fechas entre Francia y Brasil, Soy Espírita;
También se atrevieron a falsificar el Libro del Cielo y el Infierno de Allan Kardec, para ajustar los comentarios del Libro de Génesis falsificado por Leymarie y traducido por el Dr. Guillón Riveiro de la FEB.
Han mentido al decir que la 5ta Edición, 2ndaRevisión es idéntica a la 1ra Revisión de Allan Kardec, que esta asentada en la Biblioteca Nacional de Francia desde junio del 2009. Según indicado en el prólogo del Libro de la Confederación Espírita de Argentina, CEA y traducido por Gustavo N. Martinez. Vean a continuación enfatizada la dirección electrónica en la cual la Federación Espírita de Brasil FEB, es la que genera la copia asentada en la Biblioteca Nacional de Francia. Esta copia FALSIFICADA, es una traducción al idioma francés, y es copia de la traducción del Dr. Guillon Ribeiro de 1911. Es una combinación entre el Consejo Espirita Internacional, que dirigía Divaldo Pereira Franco y la Federación Espírita de Brasil FEB. Nadie que represente estas dos organizaciones CEI y FEB, han dicho nada sobre estas alegaciones. Tampoco Simoni Privato Goidanich, en su libro "El Legado de Allan Kardec, publicado en 2017.
 |
Aquí vemos la dirección Electrónica de la copia de la traducción
del idioma Portugués al idioma Francés, asentada en la Biblioteca Nacional de
Francia, según indicado en el Prólogo de la Traducción del 2010 de Gustavo Martínez.
http://www.oconsolador.com.br/linkfixo/bibliotecavirtual/frances/la-genese.pdf Pero si tratas de seguir el enlace, encontrarás que la página fue removida, una gran conveniencia para ocultar los hechos. .  Pero la buena noticia es que no nos engañaron. Los cogimos con las manos en la masa.
Además se puede notar enfatizado en el recuadro que indica
falsamente que es según la Primera Edición de 1868.
|
Estos enlaces a continuación, te conducen al análisis de los primeros 6 capítulos del total de 18 capítulos de Jaime Eric Baquerizo Sotomayor, Presidente de FUES Kardec de Ecuador, y también se incluye información proporcionada por la Centro Espírita Redención y Centro Espirita Fuente de Paz de Montevideo, Uruguay. que conforman el Libro de Génesis Primera Edición DEFINITIVA.
- Cuadros comparativos de Génesis, actualizados 1-6 de 18. https://espiritismoverdadero-jaimebaquerizos.blogspot.com/2018/03/cuadros-comparativos-los-6-capitulos.html
Vea este Cuadro Comparativo del análisis de los primeros 6 Capítulos del Libro de Génesis comparando 4 traducciones Falsificados, de un total de 18 Capítulos.
Los falsificadores se han valido de haber colocado una copia falsa en la Biblioteca Nacional de Francia, BNF, traducido por la Federación Espírita de Brasil FEB, del idioma portugués al idioma francés, para decir que esa es una copia correcta, para hacer creer que es una copia fiel de la PRIMERA EDICIÓN DEFINITIVA de Allan Kardec. Eso no es correcto y es un fraude literario de grandes proporciones, que será evaluado por los adeptos del Espiritismo en la historia del Espiritismo. La copia traducida es fácilmente reconocible como una copia fiel de la traducción realizada por el Dr. Guillón Ribeíro de la Federación Espírita de Brasil FEB. No tenemos que estar de acuerdo ni dejar de publicar esta informacion para que los Verdadero Espiritistas, que son los que practican las enseñanzas del Espiritismo, puedan saber la historia.
"Se han usado los traductores Portugueses febianos, incluyendo el Dr. Guillón Ribeiro, siendo pertinente tener en cuenta que la primera edición brasileña de la obra, publicados en los años 80 del siglo XIX y traducido por Joaquin Carlos Travassos Fortúnio, basado en la edición revisada, corregida y ampliada".Es decir que la Federación Espírita de Brasil, FEB, certifica que se ha utilizado la 5ta Edición FALSIFICADA, de Pierre Gaetan Leymarie y traducida por el Dr. Guillon Riveiro, pero tenemos pruebas que Joaquim Carlos Travassos Fortúnio, nunca realizó una traducción del Libro de Génesis al idioma Portugués. Aquí está el enlace de la información de que Joaquim Carlos Travassos Fortúnio, nunca hizo ninguna traducción del Libro de Génesis.
Las cuatro obras fueron publicadas por la Editora B. L. Garnier, de Río de Janeiro. En biografía sobre el traductor Travassos, Zêus Wantuil comenta:
"(...) la única cosa interesante que anotar, sin referirnos al buen estilo del traductor, es la juiciosa aclaración, de fondo rustenista, que viene en la obra 'O El cielo y el infierno '... "
 |
| Dr. Guillon Ribeiro y Dr. Joaquin Carlos Travessos |
Uno de los mecanismos más eficaces puestos en práctica por el Grupo Confucio totalmente ROUSTANGUSITA, fue la traducción de las obras de Allan Kardec. Entonces le correspondió al médico, el Dr. Joaquim CarlosTravassos, la tarea de traer a la lengua portuguesa El libro de los Espíritus, traducido de la 20ª edición francesa, sin fecha de publicación, con el pseudónimo de Fortunio; El libro de los médiums, en 1875, traducido de la 12ª. Edición francesa, sin el nombre del traductor; El cielo y el infierno, en 1875, traducido de la 4ª edición francesa, sin el nombre del traductor; El Evangelio según el espiritismo, en 1876, traducido de la 16ª edición francesa, sin el nombre del traductor.
Las demás Federaciones y Confederaciones Espíritas se han hecho cómplices al aceptar estas falsificaciones. Los Espiritistas Verdaderos nos mantendremos firmes y daremos a conocer a los nuevos adeptos del Espiritismo de esta FALSIFICACIÓN burda.
La conclusion de la Carta del 29 de diciembre del 2018 de la Federación Espírita de Brasil FEB, dice lo siguiente:
Nota de Frank Montañez: "Según éste extracto, parece ser que se había negociado el no seguir con la denuncia de INFAMIA, y así dejarlo. Pero la buena noticia es que las INFAMIAS, no se llevan a negociación entre la gente correcta y honesta. A los mentirosos e Hippocrates hay que descubrirlos. Y sí, se tienen las pruebas, aquí listamos las pruebas:
La denuncia de Henri Sausse, En resumen Henri Sausse dijo lo siguiente en su denuncia publicada en el Periódico crítico "Le Espiritisme" el día 1ro de diciembre del 1884.
EL RESULTADO DE MI TRABAJO ES ÉSTE :
::: Al comparar los textos de la primera edición con los de la 5ta, encontré 126 PASAJES que habían sido MODIFICADOS, AÑADIDOS, o SUPRIMIDOS.
- De ése número, Once artículos (11) fueron objeto de una REVISIÓN PARCIAL.
- Cincuenta artículos (50), fueron AÑADIDOS.
- Sesenta y Cinco artículos (65), fueron SUPRIMIDOS (Eliminados).
Nota de Frank: ¿Qué más evidencia se necesitaba, para inmediatamente iniciar una investigación en defensa de la integridad doctrinaria del Espiritismo?.
El cuadro Comparativo de Jaime Erik Baquerizo Sotomayor. Un análisis de los primeros 6 Capítulos del Libro de Genesis. Vea aquí el Enlace.
El Libro de Simmoni Privato G. "El Legado de Kardec", publicado el 2017, y presentado en Brasil en Marzo de 2018. Este libro de investigación hace constar que la 5ta Edición, 2nda Revisión, no es la misma que la 4ta Edición, PRIMERA Revision DEFINITIVA. Ésta información rechaza las alegaciones de que Allan Kardec publicó en 1872 la 5ta Edición, 2nda Revisión FALSIFICADA. Este libro prueba que la 5ta Edición de Pierre Gaetan Leymarie, no es la misma a la 4ta Edición, 2nda Revisión DEFINITIVA, y que Allan Kardec no podía haber realizado las alteraciones encontradas entre las dos Revisiones.
¿Que más pruebas se necesitan para establecer que la Federación Espírita de Brasil FEB, miente y va a continuar mintiendo en contra de la integridad de los Libros Codificados por Allan Kardec .
Nota de Frank Montañez: "No se trata de que le pasemos la mano a la INFAMIA, y a la Mentira. Dios ni los Espíritus estarán del lado de la Falsificación, la mentira, y la hipocresía. Se trata de tener pruebas que demuestren que esto no es correcto y que el Espiritismo, no tiene que estar de lado de la mentira y la maldad de querer engañar.
Nota de Frank Montañez: "La 5ta Edición, 2nda Revisión no es la definitiva es la FALSIFICADA por Pierre Gaetan Leymarie en 1872, no pueden engañar a Dios ni a los Espíritus..., No existe evidencia de que Allan Kardec publicó la 5ta Edición,2nda Revisión, que es considerada como FALSIFICADA, y que la Federación Espírita de Brasil FEB, no ha podido probar que Allan Kardec la publicó. Esta 5taEdición Falsificada fue publicada por Pierre Gaetan Leymarie el 23 de diciembrede 1872, y no por Allan Kardec que había fallecido 3 años antes."
Nota de Frank Montañez: La FEB, luego de Certificar que sin pruebas, ha estado publicando El Libro de Génesis, utilizando una traducción falsificada de la 5ta Edición, 2nda Revisión de Pierre Gaetan Leymarie de 1872, y lo seguirá haciendo a pesar de las denuncias que se han estado haciendo de Infamia, que inicio Henri Sausse el 1 de diciembre de 1884. Estamos preparados a continuar denunciando a esta Federación Espírita de Brasil FEB. El Espiritismo, no les pertenece a la Federación Espírita de Brasil FEB, que tampoco tienen derechos de autor de la 4ta Edición, 1ra Revisión DEFINITIVA.
Ya está sobre la Mesa la información necesaria para poder evaluar UNA INFAMIA. de la Federación Espírita de Brasil FEB. Les toca a los Espiritistas Verdaderos apoyar los esfuerzos para restaurar el Libro de Génesis, y así preservar la integridad doctrinaria del Espiritismo Moralizador y Consolador al Mundo.
Tengo 3 artículos sobre éste tema de la INFAMIA, de Henri Sausse...
Éste es el artículo original, completo... (Publicado en enero 2018)
http://soyespirita.blogspot.com/2018/01/una-infamia.html
Éste es el 2ndo artículo publicado en Marzo del año 2018...
https://soyespirita.blogspot.com/2018/03/la-infamia-denuncia-de-henti-sausse-1.html
Éste es el articulo más reciente, publicado en mayo 2022...
https://soyespirita.blogspot.com/2022/05/texto-original-de-la-carta-de-henri.html
Ésta es la contestación a la Carta del 29 de enero del 2018, de la Federación Espírita de Brasil FEB 🇧🇷, incluye un vídeo y artículo a la Federación Espírita de Brasil FEB 🇧🇷, que ha seguido publicando traducciones Falsas del Libro de Génesis Espiritista. Ésta se constituye como una denuncia pública para que cesen y desistan... de continuar manchando el Espiritismo Moralizador y Consolador al Mundo 🌍, el Verdadero Espiritismo con falsas traducciones apocrifas. . | Soy Espírita por Convicción...
https://soyespirita.blogspot.com/2018/04/esta-es-la-contestacion-la-carta-del-29.html
"ESTE ES EL FRAUDE LITERARIO MÁS GRANDE QUE EL ESPIRITISMO HA TENIDO DESDE SUS INICIOS EN 1857. ESTÁN VENDIENDO ESTAS COPIAS FALSIFICADAS EN AMAZON.COM, Y OBTENIENDO DINERO CON ESTAS TRADUCCIONES A TODOS LOS IDIOMAS DEL MUNDO."
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Es triste que una persona obviamente inteligente y estudiado se cierre al mundo que difiere de el por cualquier causa. El espiritismo promueve El Progreso, la hermandad, el respeto y el reconocimiento de los distintos grados de progreso de los seres sobre la tierra. Usted solo quiere aceptar y reconocer que su pensar e interpretación es la única verdad. demostrando ampliamente su limitación. aunque usted repudia a cualquiera que piense diferente a usted yo como buen estudiante del espiritismo le invito a la reflexión y a ser agente unificador y no separatista entre los espiritistas.
ResponderEliminarCometer errores es parte de ser humanos ayudarnos a corregirlos, buscar la verdad entre todos es ser un buen hermano y espiritista.
He leído a Kardec, he leído a Trincado y a diferencia de sus expresiones entiendo que es mas lo que se complementan que lo que se contradicen. No tapo el cielo con la mano tiene usted algunos puntos razonables pero son estos tan poderosos como para ignorar el resto de sus obras? Es justo condenar a todos el que difiere de usted en algún punto?
Nuevamente le pido que busquemos la forma de unir a la familia de la tierra que sabe usted es una de las metas mas grandes del espiritismo luz y verdad para continuar con el progreso de todos los hermanos de esta hermosa familia.
Nelson F. Matos Jr.
Puerto Rico
Obviamente, eres un seguidor de Joaquín Trincado Mateos, un Espiritualista, enemigo de las enseñanzas del Espiritismo Verdadero.
EliminarDejense de considerar a Joaquín Trincado Mateos como un Dios, y Juez del Universo, éso no lo pueden probar. Nadie puede probar las existencias pasadas de ningún Espíritu.
El Espiritismo no tiene nada en común con las enseñanzas falsas de Joaquín Trincado Mateos. Lamento rechazar la amistad a los que pertenecen a éstos grupos de Espiritualistas que se ríen de las enseñanzas y creencias del Espiritismo Moralizador y Consolador al Mundo, el Verdadero Espiritismo.
Obviamente, que usted reacciona a mis argumentos, de los cuales tengo pruebas de que Joaquín Trincado Mateos y su falsa filosofia no es Espiritismo.
Él nunca fue Espiritista, simpre se comportó en contra de las enseñanzas del Espiritismo, en todos sus escritos. Les mintió diciendo que él inventó el Espiritismo y que el Espiritismo que el predicó era el unico Espiritismo. Ésto lo dijo en el año 1911, cuando ya el Espiritismo era Espiritismo expuesta sus enseñanzas 54 años antes de que Joaquín Trincado Mateos publicara el Libro Conócete a tí mismo.
Éso se lo creen los que nunca han leído los Libros Codificados por Allan Kardec.
_________________________
https://soyespirita.blogspot.com/2016/12/argumentos-que-prueban-que-joaquin.html
_________________________
Porque una de las características de un Espiritualista es reirse de las creencias de los Espiritistas.
El Espíritu de Verdad, tenía razón, los Espiritualistas se ríen de las creencias de los Espiritistas.
Vea la descripción y definición de un Espiritualista en el Libro de Los Médiums, Capitulo 31, seccion 3:
Así fue dicho en la definición de un Espiritualista.
Definición : Un ESPIRITUALISTA es considerado en el Espiritismo como uno que no tiene dignidad interior, no practica la resignación, y no tiene la necesidad de elevarse hacia Dios, porque lo han olvidado y no lo comprenden, lo cual los convierte en criaturas INGRATAS... "
Espiritismo y Espiritualismo NO ES LO MISMO - Soy Espírita.
Espiritualista es lo que tiene relación con el Espiritualismo: partidario del Espiritualismo. El que cree que todo en nosotros no es materia, es espiritualista, pero se puede ser espiritualista sin ser espírita, lo que no implica de ningún modo la creencia en las manifestaciones de los Espíritus. Todo espírita, es necesariamente espiritualista, pero se puede ser espiritualista sin ser espírita; el materialista no es ni lo uno ni lo otro. Se dice: la filosofía espiritualista. — Una obra escrita con las ideas espiritualistas.— Las manifestaciones espíritas son producidas por la acción de los Espíritus sobre la materia. — La Moral Espírita sale de la enseñanza dada por los Espíritus. — Hay espiritualistas que se ríen de las creencias espíritas. En estos ejemplos la substitución de la palabra espiritualista a la palabra espírita, produciría una confusión evidente.
https://soyespirita.blogspot.com/2018/12/libro-de-los-mediums-fue-falsificado.html
http://soyespirita.blogspot.com/2013/08/espiritualismo-no-es-lo-mismo.html
A los seguidores de Joaquín Trincado Mateos, dejen de amenazarme en mís vídeos y en mís escritos. Dejense de considerar a Joaquín Trincado Mateos como un Dios, y juez del Universo, eso no lo pueden probar.
Nadie puede probar las existencias pasadas de ningún Espíritu.